Exodus 2:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çevresine göz gezdirdi; kimse olmadığını anlayınca, Mısırlı’yı öldürüp kuma gizledi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çevresine göz gezdirdi; kimse olmadığını anlayınca, Mısırlıyı öldürüp kuma gizledi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve etrafına bakınıp kimse olmadığını görünce, Mısırlıyı vurup onu kumda gizledi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çevresine göz gezdirdi; kimse olmadığını anlayınca, Mısırlı'yı öldürüp kuma gizledi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve etrafına bakınıp kimse olmadığını görünce, Mısırlıyı vurup onu kumda gizledi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чевресине гьоз гездирди; кимсе олмадъънъ анлайънджа, Мъсърлъ'йъ ьолдюрюп кума гизледи.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çevresine bakınıp kimsenin olmadığını görünce Mısırlı'yı öldürüp kumun içine sakladı.