Exodus 2:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Firavun olayı duyunca Musa’yı öldürtmek istedi. Ancak Musa ondan kaçıp Midyan yöresine gitti. Bir kuyunun başında otururken

Turkish (Yaşam Yayınları)

Firavun olayı duyunca Musayı öldürtmek istedi. Ancak Musa ondan kaçıp Midyan yöresine gitti. Bir kuyunun başında otururken

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Firavun bu işi işitince, Musayı öldürmek için aradı. Fakat Musa Firavunun yüzünden kaçtı, ve Midyan diyarında kaldı, ve bir kuyunun başında oturdu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Firavun olayı duyunca Musa'yı öldürtmek istedi. Ancak Musa ondan kaçıp Midyan yöresine gitti. Bir kuyunun başında otururken

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Firavun bu işi işitince, Musayı öldürmek için aradı. Fakat Musa Firavunun yüzünden kaçtı, ve Midyan diyarında kaldı, ve bir kuyunun başında oturdu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Фиравун олайъ дуйунджа Муса'йъ ьолдюртмек истеди. Анджак Муса ондан качъп Мидян йьоресине гитти. Бир куйунун башънда отуруркен

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Firavun bunu duyunca Moşe'yi öldürmeye çalıştı. Ama Moşe Firavun'un önünden kaçtı ve Midyan diyarında yaşadı ve bir kuyunun yanına oturdu.