Exodus 2:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama bazı çobanlar gelip onları kovmak istedi. Musa kızların yardımına koşup hayvanlarını suvardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama bazı çobanlar gelip onları kovmak istedi. Musa kızların yardımına koşup hayvanlarını suvardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve çobanlar gelip onları kovdular; fakat Musa kalktı, ve onlara yardım edip sürülerini suvardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama bazı çobanlar gelip onları kovmak istedi. Musa kızların yardımına koşup hayvanlarını suvardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve çobanlar gelip onları kovdular; fakat Musa kalktı, ve onlara yardım edip sürülerini suvardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама базъ чобанлар гелип онларъ ковмак истеди. Муса къзларън ярдъмъна кошуп хайванларънъ сувардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çobanlar gelip onları uzaklaştırdı. Ama Moşe kalktı ve onlara yardım etti ve sürülerini suladı.