Exodus 2:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Firavunun kızı kadına, “Bu bebeği al, benim için emzir, ücretin neyse veririm” dedi. Kadın bebeği alıp emzirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Firavunun kızı kadına, Bu bebeği al, benim için emzir, ücretin neyse veririm dedi. Kadın bebeği alıp emzirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Firavunun kızı ona dedi: Bu çocuğu al, ve onu benim için emzir, ve ben senin ücretini veririm. Ve kadın çocuğu aldı, ve onu emzirdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Firavunun kızı kadına, “Bu bebeği al, benim için emzir, ücretin neyse veririm” dedi. Kadın bebeği alıp emzirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Firavunun kızı ona dedi: Bu çocuğu al, ve onu benim için emzir, ve ben senin ücretini veririm. Ve kadın çocuğu aldı, ve onu emzirdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Фиравунун къзъ кадъна, „Бу бебеи ал, беним ичин емзир, юджретин нейсе веририм“ деди. Кадън бебеи алъп емзирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Firavun'un kızı ona, "Bu çocuğu al ve benim için emzir, ben de ücretini veririm" dedi. Kadın çocuğu alıp emzirdi.