Exodus 20:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sunağımın üzerine basamakla çıkmayacaksınız. Çünkü çıplak yeriniz görünebilir.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sunağımın üzerine basamakla çıkmayacaksınız. Çünkü çıplak yeriniz görünebilir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onun üzerinde çıplaklığın açılmasın diye, mezbahına basamakla çıkmıyacaksın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sunağımın üzerine basamakla çıkmayacaksınız. Çünkü çıplak yeriniz görünebilir.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onun üzerinde çıplaklığın açılmasın diye, mezbahına basamakla çıkmıyacaksın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сунаъмън юзерине басамакла чъкмаяджаксънъз. Чюнкю чъплак йериниз гьорюнебилир.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çıplaklığınız ortaya çıkmasın diye, sunağıma basamakla çıkmayacaksınız.'"