Exodus 20:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama beni seven, buyruklarıma uyan binlerce kuşağa sevgi gösteririm.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama beni seven, buyruklarıma uyan binlerce kuşağa sevgi gösteririm.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve beni seven ve emirlerimi tutanların binlercesine inayet eden, kıskanç bir Allahım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama beni seven, buyruklarıma uyan binlerce kuşağa sevgi gösteririm.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve beni seven ve emirlerimi tutanların binlercesine inayet eden, kıskanç bir Allahım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама бени севен, буйрукларъма уян бинлердже кушаа севги гьостеририм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ve beni seven ve buyruklarımı tutanların binlercesine sevgi dolu iyilik gösteren, kıskanç bir Tanrı'yım."