Exodus 20:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Tanrın RAB’bin adını boş yere ağzına almayacaksın. Çünkü RAB, adını boş yere ağzına alanları cezasız bırakmayacaktır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrın RABbin adını boş yere ağzına almayacaksın. Çünkü RAB, adını boş yere ağzına alanları cezasız bırakmayacaktır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Allahın RABBİN ismini boş yere ağza almıyacaksın; çünkü RAB kendi ismini boş yere ağza alanı suçsuz tutmıyacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Tanrın RAB 'bin adını boş yere ağzına almayacaksın. Çünkü RAB, adını boş yere ağzına alanları cezasız bırakmayacaktır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Allahın RABBİN ismini boş yere ağza almıyacaksın; çünkü RAB kendi ismini boş yere ağza alanı suçsuz tutmıyacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Танрън РАБ 'бин адънъ бош йере азъна алмаяджаксън. Чюнкю РАБ, адънъ бош йере азъна аланларъ джезасъз бъракмаяджактър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Tanrın Yahve'nin adını hor kullanmayacaksın; çünkü Yahve, adını hor kullananı suçsuz tutmayacaktır."