Exodus 21:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eğer ikinci bir kadınla evlenirse, ilk karısını nafakadan, giysiden, karılık haklarından yoksun bırakmamalıdır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer ikinci bir kadınla evlenirse, ilk karısını nafakadan, giysiden, karılık haklarından yoksun bırakmamalıdır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer kendisine başka bir kadın alırsa, evelkinin nafakasını, esvabını ve karılık hakkını eksiltmiyecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eğer ikinci bir kadınla evlenirse, ilk karısını nafakadan, giysiden, karılık haklarından yoksun bırakmamalıdır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer kendisine başka bir kadın alırsa, evelkinin nafakasını, esvabını ve karılık hakkını eksiltmiyecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еер икинджи бир кадънла евленирсе, илк каръсънъ нафакадан, гийсиден, карълък хакларъндан йоксун бъракмамалъдър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer kendine başka bir kadın alırsa, öncekinin yiyeceğini, giyeceğini ve evlilik haklarını kısmayacaktır.