Exodus 21:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama olayda kasıt yoksa, ona ben izin vermişsem, size adamın kaçacağı yeri bildireceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama olayda kasıt yoksa, ona ben izin vermişsem, size adamın kaçacağı yeri bildireceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve eğer pusu kurmaz, fakat Allah onu kendi eline teslim ederse, o zaman sana tayin edeceğim yere kaçacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama olayda kasıt yoksa, ona ben izin vermişsem, size adamın kaçacağı yeri bildireceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve eğer pusu kurmaz, fakat Allah onu kendi eline teslim ederse, o zaman sana tayin edeceğim yere kaçacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама олайда касът йокса, она бен изин вермишсем, сизе адамън качаджаъ йери билдиреджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama bu kasıtsızsa, Tanrı bunun olmasına izin vermişse, o zaman sana onun kaçacağı bir yer tayin edeceğim.