Exodus 21:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Kavga çıkar, bir adam komşusuna taşla ya da yumrukla vurur, vurulan adam ölmeyip yatağa düşer,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kavga çıkar, bir adam komşusuna taşla ya da yumrukla vurur, vurulan adam ölmeyip yatağa düşer,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve eğer adamlar çekişirler, ve bir adam komşusunu taşla, yahut yumrukla vurursa, vurulan ölmez, fakat yatağa düşerse;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Kavga çıkar, bir adam komşusuna taşla ya da yumrukla vurur, vurulan adam ölmeyip yatağa düşer,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve eğer adamlar çekişirler, ve bir adam komşusunu taşla, yahut yumrukla vurursa, vurulan ölmez, fakat yatağa düşerse;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Кавга чъкар, бир адам комшусуна ташла я да йумрукла вурур, вурулан адам ьолмейип ятаа дюшер,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Eğer insanlar kavga eder ve biri diğerine taşla ya da yumrukla vurursa, o da ölmeyip yatağa mahkûm olursa;