Exodus 21:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“İbrani bir köle satın alırsan, altı yıl kölelik edecek, ama yedinci yıl karşılık ödemeden özgür olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İbrani bir köle satın alırsan, altı yıl kölelik edecek, ama yedinci yıl karşılık ödemeden özgür olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer İbranî bir köle satın alırsan, altı yıl hizmet edecek; ve yedincide hür olarak meccanen çıkacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“İbrani bir köle satın alırsan, altı yıl kölelik edecek, ama yedinci yıl karşılık ödemeden özgür olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer İbranî bir köle satın alırsan, altı yıl hizmet edecek; ve yedincide hür olarak meccanen çıkacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ибрани бир кьоле сатън алърсан, алтъ йъл кьолелик едеджек, ама йединджи йъл каршълък ьодемеден ьозгюр оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Eğer İbrani bir hizmetçi satın alırsan, altı yıl hizmet edecek ve yedincisinde hiçbir şey ödemeden özgür olarak çıkacak.