Exodus 21:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama başka bir zarar varsa, cana karşılık can, göze karşılık göz, dişe karşılık diş, ele karşılık el, ayağa karşılık ayak, yanığa karşılık yanık, yaraya karşılık yara, bereye karşılık bere ödenecektir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama başka bir zarar varsa, cana karşılık can, göze karşılık göz, dişe karşılık diş, ele karşılık el, ayağa karşılık ayak, yanığa karşılık yanık, yaraya karşılık yara, bereye karşılık bere ödenecektir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat zarar olursa, o zaman can yerine can,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama başka bir zarar varsa, cana karşılık can, göze karşılık göz, dişe karşılık diş, ele karşılık el, ayağa karşılık ayak, yanığa karşılık yanık, yaraya karşılık yara, bereye karşılık bere ödenecektir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat zarar olursa, o zaman can yerine can,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама башка бир зарар варса, джана каршълък джан, гьозе каршълък гьоз, дише каршълък диш, еле каршълък ел, аяа каршълък аяк, янъа каршълък янък, ярая каршълък яра, берейе каршълък бере ьоденеджектир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama bundan bir zarar gelirse, cana karşılık can,