Exodus 21:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eğer erkek ya da kadın kölesinin dişini kırarsa, dişine karşılık onu özgür bırakacaktır.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer erkek ya da kadın kölesinin dişini kırarsa, dişine karşılık onu özgür bırakacaktır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve eğer kölesinin yahut cariyesinin dişini düşürürse, dişi yerine onu hür olarak salıverecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eğer erkek ya da kadın kölesinin dişini kırarsa, dişine karşılık onu özgür bırakacaktır.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve eğer kölesinin yahut cariyesinin dişini düşürürse, dişi yerine onu hür olarak salıverecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еер еркек я да кадън кьолесинин дишини кърарса, дишине каршълък ону ьозгюр бъракаджактър.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer erkek hizmetçisinin ya da kadın hizmetçisinin dişine vurursa, dişi uğruna hizmetçiyi özgür bırakacaktır."