Exodus 21:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ancak, boğanın sahibinden para cezası istenirse, istenen miktarı ödeyerek canını kurtarabilir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ancak, boğanın sahibinden para cezası istenirse, istenen miktarı ödeyerek canını kurtarabilir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer kendi üzerine fidye konulursa, o zaman üzerine konulan ne ise, canının fidyesi olarak verecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ancak, boğanın sahibinden para cezası istenirse, istenen miktarı ödeyerek canını kurtarabilir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer kendi üzerine fidye konulursa, o zaman üzerine konulan ne ise, canının fidyesi olarak verecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Анджак, боанън сахибинден пара джезасъ истенирсе, истенен миктаръ ьодейерек джанънъ куртарабилир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer kendisi üzerine bir fidye konulursa, o zaman yaşamının fidyesi olarak üzerine konulan ne ise ödeyecektir.