Exodus 21:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bir adam bir çukur açar ya da kazdığı çukurun üzerini örtmezse ve çukura bir boğa ya da bir eşek düşerse,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bir adam bir çukur açar ya da kazdığı çukurun üzerini örtmezse ve çukura bir boğa ya da bir eşek düşerse,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer bir adam bir çukur açar, yahut bir adam bir çukur kazar, ve onu örtmezse, ve oraya bir öküz yahut bir eşek düşerse,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bir adam bir çukur açar ya da kazdığı çukurun üzerini örtmezse ve çukura bir boğa ya da bir eşek düşerse,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer bir adam bir çukur açar, yahut bir adam bir çukur kazar, ve onu örtmezse, ve oraya bir öküz yahut bir eşek düşerse,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бир адам бир чукур ачар я да каздъъ чукурун юзерини ьортмезсе ве чукура бир боа я да бир ешек дюшерсе,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Eğer bir kişi bir çukur açar, ya da bir kişi bir çukur kazar ve onu örtmezse ve içine bir boğa ya da eşek düşerse,