Exodus 22:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama mal gerçekten ondan çalınmışsa, karşılığı sahibine ödenmelidir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama mal gerçekten ondan çalınmışsa, karşılığı sahibine ödenmelidir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat yanından çalınmışsa, sahibine ödiyecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama mal gerçekten ondan çalınmışsa, karşılığı sahibine ödenmelidir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat yanından çalınmışsa, sahibine ödiyecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама мал герчектен ондан чалънмъшса, каршълъъ сахибине ьоденмелидир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama eğer ondan çalınmışsa, çalan kişi, sahibine karşılığını ödeyecektir."