Exodus 22:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Emanet hayvan parçalanmışsa, adam parçalarını kanıt olarak göstermelidir. Parçalanan hayvan için bir şey ödemeyecektir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Emanet hayvan parçalanmışsa, adam parçalarını kanıt olarak göstermelidir. Parçalanan hayvan için bir şey ödemeyecektir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer parçalanmışsa, şehadet için onu getirsin; parçalanmışı ödemiyecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Emanet hayvan parçalanmışsa, adam parçalarını kanıt olarak göstermelidir. Parçalanan hayvan için bir şey ödemeyecektir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer parçalanmışsa, şehadet için onu getirsin; parçalanmışı ödemiyecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еманет хайван парчаланмъшса, адам парчаларънъ канът оларак гьостермелидир. Парчаланан хайван ичин бир шей ьодемейеджектир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Parçalanmışsa kanıt olarak getirsin. Parçalanmış olanı ödemiyecektir.