Exodus 22:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Eğer biri nişanlı olmayan bir kızı aldatıp onunla yatarsa, başlık parasını ödemeli ve onunla evlenmelidir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer biri nişanlı olmayan bir kızı aldatıp onunla yatarsa, başlık parasını ödemeli ve onunla evlenmelidir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve eğer bir adam nişanlı olmıyan bir kızı aldatır, ve onunla yatarsa, kendi karısı olmak üzre mutlaka onun için ağırlık verecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Eğer biri nişanlı olmayan bir kızı aldatıp onunla yatarsa, başlık parasını ödemeli ve onunla evlenmelidir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve eğer bir adam nişanlı olmıyan bir kızı aldatır, ve onunla yatarsa, kendi karısı olmak üzre mutlaka onun için ağırlık verecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Еер бири нишанлъ олмаян бир къзъ алдатъп онунла ятарса, башлък парасънъ ьодемели ве онунла евленмелидир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Bir adam nişanlı olmayan el değmemiş bir kızı ayartıp onunla yatarsa, onun karısı olması için kesinlikle bir çeyiz ödeyecektir.