Exodus 22:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Babası kızını ona vermeyi reddederse, adam normal başlık parası neyse onu ödemelidir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Babası kızını ona vermeyi reddederse, adam normal başlık parası neyse onu ödemelidir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer babası, ona kızı hiç vermek istemezse, kızlara verilen ağırlığa göre para verecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Babası kızını ona vermeyi reddederse, adam normal başlık parası neyse onu ödemelidir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer babası, ona kızı hiç vermek istemezse, kızlara verilen ağırlığa göre para verecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бабасъ къзънъ она вермейи реддедерсе, адам нормал башлък парасъ нейсе ону ьодемелидир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer babası onu kendisine vermeyi tümüyle reddederse, el değmemiş kızların çeyizine göre para ödeyecektir."