Exodus 22:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bir hırsız bir eve girerken yakalanıp öldürülürse, öldüren kişi suçlu sayılmaz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bir hırsız bir eve girerken yakalanıp öldürülürse, öldüren kişi suçlu sayılmaz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer hırsız duvar delerken yakalanırsa, ve vurulup ölürse, onun için kan hakkı yoktur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bir hırsız bir eve girerken yakalanıp öldürülürse, öldüren kişi suçlu sayılmaz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer hırsız duvar delerken yakalanırsa, ve vurulup ölürse, onun için kan hakkı yoktur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бир хърсъз бир еве гиреркен якаланъп ьолдюрюлюрсе, ьолдюрен киши сучлу сайълмаз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer hırsız içeri girerken yakalanır ve vurularak ölürse, onun için kan dökme suçu yoktur.