Exodus 22:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yerseniz, bana feryat ettiklerinde onları kesinlikle işitirim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yerseniz, bana feryat ettiklerinde onları kesinlikle işitirim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer onları incitirsen, ve bir yolla bana feryat ederlerse, onların feryadını mutlaka işiteceğim;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yerseniz, bana feryat ettiklerinde onları kesinlikle işitirim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer onları incitirsen, ve bir yolla bana feryat ederlerse, onların feryadını mutlaka işiteceğim;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йерсениз, бана ферят еттиклеринде онларъ кесинликле ишитирим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onları bir şekilde istismar eder ve bana feryat ederlerse, feryatlarını mutlaka duyacağım;