Exodus 22:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çaldığı mal –öküz, eşek ya da koyun– sağ olarak elinde yakalanırsa, iki katını ödeyecektir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çaldığı mal -öküz, eşek ya da koyun- sağ olarak elinde yakalanırsa, iki katını ödeyecektir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer çaldığı şey, öküz olsun, eşek olsun, yahut koyun olsun, diri olarak elinde bulunursa, iki kat ödiyecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çaldığı mal –öküz, eşek ya da koyun– sağ olarak elinde yakalanırsa, iki katını ödeyecektir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer çaldığı şey, öküz olsun, eşek olsun, yahut koyun olsun, diri olarak elinde bulunursa, iki kat ödiyecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чалдъъ мал –ьокюз, ешек я да койун– са оларак елинде якаланърса, ики катънъ ьодейеджектир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çalınan mal, ister öküz, ister eşek, ister koyun olsun, elinde canlı olarak bulunursa, iki katını ödeyecek."