Exodus 23:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Yalan haber taşımayacaksınız. Haksız yere tanıklık ederek kötü kişiye yan çıkmayacaksınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yalan haber taşımayacaksınız. Haksız yere tanıklık ederek kötü kişiye yan çıkmayacaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yalan haber taşımıyacaksın; haksız şahit olmak için kötüye el vermiyeceksin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Yalan haber taşımayacaksınız. Haksız yere tanıklık ederek kötü kişiye yan çıkmayacaksınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

alan haber taşımıyacaksın; haksız şahit olmak için kötüye el vermiyeceksin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ялан хабер ташъмаяджаксънъз. Хаксъз йере танъклък едерек кьотю кишийе ян чъкмаяджаксънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Yalan haber yaymayacaksın. Kötü niyetli tanık olmak için kötüye el vermeyeceksin."