Exodus 23:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Söylediğim her şeyi yerine getirin. Başka ilahların adını anmayın, ağzınıza almayın.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Söylediğim her şeyi yerine getirin. Başka ilahların adını anmayın, ağzınıza almayın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve size söylediğim her şeyde kendinizi sakının; ve başka ilâhların ismini anmayın, ve senin ağzından işitilmesin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Söylediğim her şeyi yerine getirin. Başka ilahların adını anmayın, ağzınıza almayın.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve size söylediğim her şeyde kendinizi sakının; ve başka ilâhların ismini anmayın, ve senin ağzından işitilmesin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Сьойледиим хер шейи йерине гетирин. Башка илахларън адънъ анмайън, азънъза алмайън.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Size söylediğim her şeyi yapmaya dikkat edin; ve başka ilâhların adını anmayın ve onlar ağzında bile duyulmasın."