Exodus 23:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Kötülük yapan kalabalığı izlemeyeceksiniz. Bir davada çoğunluktan yana konuşarak adaleti saptırmayacaksınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kötülük yapan kalabalığı izlemeyeceksiniz. Bir davada çoğunluktan yana konuşarak adaleti saptırmayacaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kötülük için çokluğun peşinde olmıyacaksın; ve bir davada adaleti bozmak için çokluğun ardınca saparak söylemiyeceksin;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Kötülük yapan kalabalığı izlemeyeceksiniz. Bir davada çoğunluktan yana konuşarak adaleti saptırmayacaksınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kötülük için çokluğun peşinde olmıyacaksın; ve bir davada adaleti bozmak için çokluğun ardınca saparak söylemiyeceksin;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Кьотюлюк япан калабалъъ излемейеджексиниз. Бир давада чоунлуктан яна конушарак адалети саптърмаяджаксънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Kötülük yapmak için kalabalığın peşinden gitmeyeceksin. Adaleti saptırmak için mahkemede kalabalığın yanında tanıklık yapmayacaksın.