Exodus 23:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Yolda sizi koruması, hazırladığım yere götürmesi için önünüzden bir melek gönderiyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yolda sizi koruması, hazırladığım yere götürmesi için önünüzden bir melek gönderiyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte ben, yolda seni korumak için, ve hazırladığım yere seni getirmek üzre, önünden bir melek gönderiyorum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Yolda sizi koruması, hazırladığım yere götürmesi için önünüzden bir melek gönderiyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte ben, yolda seni korumak için, ve hazırladığım yere seni getirmek üzre, önünden bir melek gönderiyorum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Йолда сизи корумасъ, хазърладъъм йере гьотюрмеси ичин ьонюнюзден бир мелек гьондерийорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"İşte, size yolda bakması ve hazırladığım yere getirmesi için önünüzden bir melek gönderiyorum.