Exodus 23:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ona dikkat edin, sözünü dinleyin, başkaldırmayın. Çünkü beni temsil ettiği için başkaldırınızı bağışlamaz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ona dikkat edin, sözünü dinleyin, başkaldırmayın. Çünkü beni temsil ettiği için başkaldırınızı bağışlamaz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onun karşısında sakının, ve onun sözünü dinleyin, ona karşı koymayın; çünkü suçunuzu bağışlamıyacaktır; çünkü benim ismim ondadır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ona dikkat edin, sözünü dinleyin, başkaldırmayın. Çünkü beni temsil ettiği için başkaldırınızı bağışlamaz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onun karşısında sakının, ve onun sözünü dinleyin, ona karşı koymayın; çünkü suçunuzu bağışlamıyacaktır; çünkü benim ismim ondadır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Она диккат един, сьозюню динлейин, башкалдърмайън. Чюнкю бени темсил еттии ичин башкалдърънъзъ баъшламаз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ona dikkat edin ve sözünü dinleyin. Onu kışkırtmayın, çünkü o itaatsizliğinizi bağışlamayacaktır; çünkü benim adım ondadır.