Exodus 23:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrınız RAB’be tapacaksınız. Ekmeğinizi, suyunuzu bereketli kılacak, aranızdaki hastalıkları yok edeceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrınız RABbe tapacaksınız. Ekmeğinizi, suyunuzu bereketli kılacak, aranızdaki hastalıkları yok edeceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Allahınız RABBE ibadet edeceksiniz, ve senin ekmeğini ve suyunu bereketliyecektir; ve hastalığı senin içinden kaldıracağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrınız RAB 'be tapacaksınız. Ekmeğinizi, suyunuzu bereketli kılacak, aranızdaki hastalıkları yok edeceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Allahınız RABBE ibadet edeceksiniz, ve senin ekmeğini ve suyunu bereketliyecektir; ve hastalığı senin içinden kaldıracağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танрънъз РАБ 'бе тападжаксънъз. Екмеинизи, суйунузу берекетли къладжак, аранъздаки хасталъкларъ йок едеджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrınız Yahve'ye hizmet edeceksiniz, O da ekmeğinizi ve suyunuzu bereketleyecek, ben de aranızdan hastalıkları kaldıracağım.