Exodus 23:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ülkenizde kısır ve çocuk düşüren kadın olmayacak. Size uzun ömür vereceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ülkenizde kısır ve çocuk düşüren kadın olmayacak. Size uzun ömür vereceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Memleketinde kısır ve çocuk düşüren kadın olmıyacaktır; senin günlerinin sayısını tamamlıyacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ülkenizde kısır ve çocuk düşüren kadın olmayacak. Size uzun ömür vereceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Memleketinde kısır ve çocuk düşüren kadın olmıyacaktır; senin günlerinin sayısını tamamlıyacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юлкенизде късър ве чоджук дюшюрен кадън олмаяджак. Сизе узун ьомюр вереджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ülkenizde kimse düşük yapmayacak, kısır bulunmayacak. Günlerinizin sayısını tamamına erdireceğim.