Exodus 23:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Dehşetimi önünüzden gönderecek, karşılaşacağınız bütün halkları şaşkına çevireceğim. Düşmanlarınız önünüzden kaçacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dehşetimi önünüzden gönderecek, karşılaşacağınız bütün halkları şaşkına çevireceğim. Düşmanlarınız önünüzden kaçacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Heybetimi senin önünden gönderip üzerlerine varacağın bütün kavmları perişan edeceğim, ve bütün düşmanlarını senin önünden kaçıracağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Dehşetimi önünüzden gönderecek, karşılaşacağınız bütün halkları şaşkına çevireceğim. Düşmanlarınız önünüzden kaçacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Heybetimi senin önünden gönderip üzerlerine varacağın bütün kavmları perişan edeceğim, ve bütün düşmanlarını senin önünden kaçıracağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Дехшетими ьонюнюзден гьондереджек, каршълашаджаънъз бютюн халкларъ шашкъна чевиреджеим. Дюшманларънъз ьонюнюзден качаджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Önünüzden dehşetimi salacağım, karşılaşacağınız bütün halkları şaşkına çevireceğim, bütün düşmanlarınızın size sırtını çevirteceğim.