Exodus 23:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hivliler’i, Kenanlılar’ı, Hititler’i önünüzden kovmaları için önünüzsıra eşekarısı göndereceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hivlileri, Kenanlıları, Hititleri önünüzden kovmaları için önünüzsıra eşekarısıfü göndereceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve senin önünden eşek arısını göndereceğim, ve Hivîleri ve Kenânlıları ve Hittîleri senin önünden kovacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hivliler'i, Kenanlılar'ı, Hititler'i önünüzden kovmaları için önünüzsıra eşekarısı göndereceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve senin önünden eşek arısını göndereceğim, ve Hivîleri ve Kenânlıları ve Hittîleri senin önünden kovacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хивлилер'и, Кенанлълар'ъ, Хититлер'и ьонюнюзден ковмаларъ ичин ьонюнюзсъра ешекаръсъ гьондереджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hivliler'i, Kenanlılar'ı, Hititliler'i önünüz sıra kovacak, eşek arısını önünüzden göndereceğim.