Exodus 23:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Siz çoğalıncaya, toprağı yurt edininceye dek onları azar azar kovacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Siz çoğalıncaya, toprağı yurt edininceye dek onları azar azar kovacağım. bilinmiyor. Dehşet ya da bir çeşit hastalık anlamına da gelebilir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sen semereli oluncıya, ve memleketi miras alıncıya kadar onları senin önünden azar azar kovacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Siz çoğalıncaya, toprağı yurt edininceye dek onları azar azar kovacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sen semereli oluncıya, ve memleketi miras alıncıya kadar onları senin önünden azar azar kovacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сиз чоалънджая, топраъ йурт едининджейе дек онларъ азар азар коваджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Siz çoğalıncaya ve ülkeyi miras alana dek onları azar azar önünüzden kovacağım.