Exodus 23:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Düşmanınızın yolunu şaşırmış öküzüne ya da eşeğine rastlarsanız, onu kendisine geri götüreceksiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Düşmanınızın yolunu şaşırmış öküzüne ya da eşeğine rastlarsanız, onu kendisine geri götüreceksiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer düşmanının kaybolan öküzüne, yahut eşeğine rastlarsan, mutlaka onu kendisine geri getireceksin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Düşmanınızın yolunu şaşırmış öküzüne ya da eşeğine rastlarsanız, onu kendisine geri götüreceksiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer düşmanının kaybolan öküzüne, yahut eşeğine rastlarsan, mutlaka onu kendisine geri getireceksin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Дюшманънъзън йолуну шашърмъш ьокюзюне я да ешеине растларсанъз, ону кендисине гери гьотюреджексиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Eğer düşmanının öküzünü ya da eşeğini yoldan sapmış halde bulursan, onu mutlaka kendisine geri getireceksin.