Exodus 23:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Yabancıya baskı yapmayacaksınız. Yabancılığın ne olduğunu bilirsiniz. Çünkü siz de Mısır’da yabancıydınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yabancıya baskı yapmayacaksınız. Yabancılığın ne olduğunu bilirsiniz. Çünkü siz de Mısırda yabancıydınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve garibe gadretmiyeceksin; siz garibin gönlünü bilirsiniz, çünkü Mısır diyarında gariptiniz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Yabancıya baskı yapmayacaksınız. Yabancılığın ne olduğunu bilirsiniz. Çünkü siz de Mısır'da yabancıydınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve garibe gadretmiyeceksin; siz garibin gönlünü bilirsiniz, çünkü Mısır diyarında gariptiniz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ябанджъя баскъ япмаяджаксънъз. Ябанджълъън не олдууну билирсиниз. Чюнкю сиз де Мъсър'да ябанджъйдънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Yabancıyı ezmeyeceksin; çünkü siz Mısır diyarında yabancı olduğunuz için, yabancının yüreğini bilirsiniz."