Exodus 24:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrail ileri gelenlerine, “Geri dönünceye kadar bizi burada bekleyin” dedi, “Harun’la Hur aranızda; kimin sorunu olursa onlara başvursun.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrail ileri gelenlerine, Geri dönünceye kadar bizi burada bekleyin dedi, Harunla Hur aranızda; kimin sorunu olursa onlara başvursun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ihtiyarlara dedi: Size geri dönünciye kadar bizi burada bekleyin, ve işte, Harunla Hur yanınızdadırlar; bir kimsenin davası olursa onların önüne gitsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrail ileri gelenlerine, “Geri dönünceye kadar bizi burada bekleyin” dedi, “Harun'la Hur aranızda; kimin sorunu olursa onlara başvursun.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ihtiyarlara dedi: Size geri dönünciye kadar bizi burada bekleyin, ve işte, Harunla Hur yanınızdadırlar; bir kimsenin davası olursa onların önüne gitsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраил илери геленлерине, „Гери дьонюнджейе кадар бизи бурада беклейин“ деди, „Харун'ла Хур аранъзда; кимин соруну олурса онлара башвурсун.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İhtiyarlara şöyle dedi: "Biz tekrar yanınıza gelinceye dek bizi burada bekleyin. İşte Aron ve Hur seninle birlikteler. Anlaşmazlığa düşen herkes onlara gidebilir.”