Exodus 24:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB’bin görkemi İsrailliler’e dağın doruğunda yakıcı bir ateş gibi görünüyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RABbin görkemi İsraillilere dağın doruğunda yakıcı bir ateş gibi görünüyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İsrail oğullarının gözünde RABBİN izzetinin görünüşü, dağın başında yiyip bitiren ateş gibi idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB 'bin görkemi İsrailliler'e dağın doruğunda yakıcı bir ateş gibi görünüyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İsrail oğullarının gözünde RABBİN izzetinin görünüşü, dağın başında yiyip bitiren ateş gibi idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ 'бин гьоркеми Исраиллилер'е даън доруунда якъджъ бир атеш гиби гьорюнюйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'nin görkeminin görünüşü, İsrael'in çocuklarının gözünde dağın zirvesinde yiyip bitiren ateş gibiydi.