Exodus 24:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yalnız sen bana yaklaşacaksın. Ötekiler yaklaşmamalı. Halk seninle dağa çıkmamalı.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yalnız sen bana yaklaşacaksın. Ötekiler yaklaşmamalı. Halk seninle dağa çıkmamalı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve Musa yalnız olarak RABBE yaklaşacak; fakat onlar yaklaşmıyacaklar; ve kavm onunla beraber çıkmıyacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yalnız sen bana yaklaşacaksın. Ötekiler yaklaşmamalı. Halk seninle dağa çıkmamalı.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve Musa yalnız olarak RABBE yaklaşacak; fakat onlar yaklaşmıyacaklar; ve kavm onunla beraber çıkmıyacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ялнъз сен бана яклашаджаксън. Ьотекилер яклашмамалъ. Халк сенинле даа чъкмамалъ.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yalnız Moşe Yahve'ye yaklaşacak, ama onlar yaklaşmayacak. Halk onunla birlikte çıkmayacak.”