Exodus 24:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra antlaşma kitabını alıp halka okudu. Halk, “RAB’bin her söylediğini yapacağız, O’nu dinleyeceğiz” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra antlaşma kitabını alıp halka okudu. Halk, RABbin her söylediğini yapacağız, Onu dinleyeceğiz dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ahit kitabını alıp kavmın karşısında okudu; ve dediler: RABBİN bütün söylediklerini yapacağız, ve dinliyeceğiz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra antlaşma kitabını alıp halka okudu. Halk, “ RAB 'bin her söylediğini yapacağız, O'nu dinleyeceğiz” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ahit kitabını alıp kavmın karşısında okudu; ve dediler: RABBİN bütün söylediklerini yapacağız, ve dinliyeceğiz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра антлашма китабънъ алъп халка окуду. Халк, „ РАБ 'бин хер сьойледиини япаджаъз, О'ну динлейеджеиз“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Antlaşma kitabını alıp halkın önünde okudu ve onlar, "Yahve'nin bütün söylediklerini yapacağız ve itaat edeceğiz" dediler.