Exodus 24:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Musa leğenlerdeki kanı halkın üzerine serpti ve, “Bütün bu sözler uyarınca, RAB’bin sizinle yaptığı antlaşmanın kanı budur” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Musa leğenlerdeki kanı halkın üzerine serpti ve, Bütün bu sözler uyarınca, RABbin sizinle yaptığı antlaşmanın kanı budur dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Musa kanı aldı, ve kavmın üzerine serpip dedi: İşte, bütün bu sözler hakkında RABBİN sizinle ettiği ahdin kanı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Musa leğenlerdeki kanı halkın üzerine serpti ve, “Bütün bu sözler uyarınca, RAB 'bin sizinle yaptığı antlaşmanın kanı budur” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Musa kanı aldı, ve kavmın üzerine serpip dedi: İşte, bütün bu sözler hakkında RABBİN sizinle ettiği ahdin kanı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Муса леенлердеки канъ халкън юзерине серпти ве, „Бютюн бу сьозлер уярънджа, РАБ 'бин сизинле яптъъ антлашманън канъ будур“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe kanı alıp halkın üzerine serpti ve şöyle dedi: "İşte, bu, tüm bu sözlerle ilgili olarak Yahve'nin sizinle yaptığı antlaşmanın kanıdır."