Exodus 26:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Perdelerin uzun kenarlarından artan kumaş çadırın yanlarından birer arşın sarkarak konutu örtecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Perdelerin uzun kenarlarından artan kumaş çadırın yanlarından birer arşın sarkarak konutu örtecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve çadır perdelerinin uzunluğunda fazla kalan, bir tarafta bir arşın, ve obir tarafta bir arşın, o taraftan ve bu taraftan meskeni örtmek için onun yanları üzerinde sarkacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Perdelerin uzun kenarlarından artan kumaş çadırın yanlarından birer arşın sarkarak konutu örtecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve çadır perdelerinin uzunluğunda fazla kalan, bir tarafta bir arşın, ve obir tarafta bir arşın, o taraftan ve bu taraftan meskeni örtmek için onun yanları üzerinde sarkacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Перделерин узун кенарларъндан артан кумаш чадърън янларъндан бирер аршън саркарак конуту ьортеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çadırın perdelerinin uzunluğundan artakalan miktarın bir yanda ve diğer yanda arşın kadarı, çadırı örtmek için bu yanda ve öte yanda, çadırın yanlarından sarkacak.