Exodus 26:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Lacivert, mor, kırmızı iplikle özenle dokunmuş ince ketenden bir perde yap; üzerini Keruvlar’la ustaca süsle.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Lacivert, mor, kırmızı iplikle özenle dokunmuş ince ketenden bir perde yap; üzerini Keruvlarla ustaca süsle.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve lâcivert, ve erguvanî, ve kırmızı, ve bükülmüş ince ketenden bir perde yapacaksın, üstat işi kerubilerle yapılacak;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Lacivert, mor, kırmızı iplikle özenle dokunmuş ince ketenden bir perde yap; üzerini Keruvlar'la ustaca süsle.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve lâcivert, ve erguvanî, ve kırmızı, ve bükülmüş ince ketenden bir perde yapacaksın, üstat işi kerubilerle yapılacak;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ладживерт, мор, кърмъзъ ипликле ьозенле докунмуш индже кетенден бир перде яп; юзерини Керувлар'ла устаджа сюсле.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Lacivert, mor, kırmızı ve ince dokunmuş ince ketenden keruvlarla bir perde yapacaksın. Usta bir işçinin işi olacak.