Exodus 26:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Perdeyi kopçaların altına asıp Levha Sandığı’nı perdenin arkasına koy. Perde Kutsal Yer’le En Kutsal Yer’i birbirinden ayıracak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Perdeyi kopçaların altına asıp Levha Sandığını perdenin arkasına koy. Perde Kutsal Yerle En Kutsal Yeri birbirinden ayıracak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve perdeyi kopçaların altına asacaksın, ve şehadet sandığını, perdeden içeri, oraya getireceksin; ve sizin için perde, makdisle kudsülakdas arasında bölme olacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Perdeyi kopçaların altına asıp Levha Sandığı'nı perdenin arkasına koy. Perde Kutsal Yer'le* En Kutsal Yer'i* birbirinden ayıracak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve perdeyi kopçaların altına asacaksın, ve şehadet sandığını, perdeden içeri, oraya getireceksin; ve sizin için perde, makdisle kudsülakdas arasında bölme olacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Пердейи копчаларън алтъна асъп Левха Сандъъ'нъ перденин аркасъна кой. Перде Кутсал Йер 'ле Ен Кутсал Йер 'и бирбиринден айъраджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Perdeyi kopçaların altına asacaksın ve Antlaşma Sandığı'nı perdenin içine, oraya getireceksin. Perde sizin için Kutsal Yeri En Kutsal Yer'den ayıracaktır.