Exodus 26:35 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Masayı perdenin öbür tarafına, konutun kuzeye bakan yanına yerleştir; kandilliği masanın karşısına, konutun güney tarafına koy.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Masayı perdenin öbür tarafına, konutun kuzeye bakan yanına yerleştir; kandilliği masanın karşısına, konutun güney tarafına koy.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sofrayı perdenin dışarısına, ve şamdanı sofranın karşısına, meskenin cenuba doğru olan tarafına koyacaksın; ve sofrayı şimal tarafına koyacaksın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Masayı perdenin öbür tarafına, konutun kuzeye bakan yanına yerleştir; kandilliği masanın karşısına, konutun güney tarafına koy.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sofrayı perdenin dışarısına, ve şamdanı sofranın karşısına, meskenin cenuba doğru olan tarafına koyacaksın; ve sofrayı şimal tarafına koyacaksın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Масайъ перденин ьобюр тарафъна, конутун кузейе бакан янъна йерлештир; кандиллии масанън каршъсъна, конутун гюней тарафъна кой.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Masayı perdenin dışına koyacaksın, şamdanı da masanın karşısına, çadırın güney tarafına koyacaksın. Masayı kuzey tarafına koyacaksın."