Exodus 27:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Konuta bir avlu yap. Avlunun güney tarafı için yüz arşın boyunda, özenle dokunmuş ince keten perdeler yapacaksın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Konuta bir avlu yap. Avlunun güney tarafı için yüz arşın boyunda, özenle dokunmuş ince keten perdeler yapacaksın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve meskenin avlusunu yapacaksın; cenup tarafı için, cenuba doğru, avlunun bir tarafı için, uzunluğu yüz arşın bükülmüş ince ketenden askılar olacak;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Konuta bir avlu yap. Avlunun güney tarafı için yüz arşın boyunda, özenle dokunmuş ince keten perdeler yapacaksın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve meskenin avlusunu yapacaksın; cenup tarafı için, cenuba doğru, avlunun bir tarafı için, uzunluğu yüz arşın bükülmüş ince ketenden askılar olacak;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Конута бир авлу яп. Авлунун гюней тарафъ ичин йюз аршън бойунда, ьозенле докунмуш индже кетен перделер япаджаксън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Konutun avlusunu yapacaksın; güney tarafı için güneye doğru, avlunun bir tarafı için yüz arşın uzunluğunda özenle dokunmuş ince ketenden perdeler olacak.