Exodus 28:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İki altın halka daha yap; efodun önündeki omuzluklara alttan, dikişe yakın, ustaca dokunmuş şeridin yukarısına tak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İki altın halka daha yap; efodun önündeki omuzluklara alttan, dikişe yakın, ustaca dokunmuş şeridin yukarısına tak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve iki altın halka yapacaksın, ve onları efodun ön tarafına, iki omuzluğu üzerine alttan, efodun kavuştuğu yere yakın, onun hünerle dokunmuş şeridi üstünden koyacaksın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İki altın halka daha yap; efodun önündeki omuzluklara alttan, dikişe yakın, ustaca dokunmuş şeridin yukarısına tak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve iki altın halka yapacaksın, ve onları efodun ön tarafına, iki omuzluğu üzerine alttan, efodun kavuştuğu yere yakın, onun hünerle dokunmuş şeridi üstünden koyacaksın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ики алтън халка даха яп; ефодун ьонюндеки омузлуклара алттан, дикише якън, устаджа докунмуш шеридин йукаръсъна так.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İki altın halka yapacaksın ve bunları efodun iki omuz askısının altına, ön kısmına, bağlantı parçasının yakınına, efodun ustaca dokunmuş şeridinin üstüne takacaksın.