Exodus 28:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kaftanın kenarını çepeçevre lacivert, mor, kırmızı iplikten nar motifleriyle beze, aralarına altın çıngıraklar tak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kaftanın kenarını çepeçevre lacivert, mor, kırmızı iplikten nar motifleriyle beze, aralarına altın çıngıraklar tak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onun etekleri üzerine lâcivert, ve erguvanî, ve kırmızıdan, etekleri etrafına, narlar; ve etrafında, onların arasına altın çıngıraklar yapacaksın;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kaftanın kenarını çepeçevre lacivert, mor, kırmızı iplikten nar motifleriyle beze, aralarına altın çıngıraklar tak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onun etekleri üzerine lâcivert, ve erguvanî, ve kırmızıdan, etekleri etrafına, narlar; ve etrafında, onların arasına altın çıngıraklar yapacaksın;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кафтанън кенарънъ чепечевре ладживерт, мор, кърмъзъ ипликтен нар мотифлерийле безе, араларъна алтън чънгъраклар так.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Etek kısmı boyunca mavi, mor ve kırmızı narlar yapacaksın; tüm etek boyunca aralarında ve çevresinde altın çıngıraklar olacak: