Exodus 28:35 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Harun hizmet ederken bu kaftanı giyecek. En Kutsal Yer’e, huzuruma girip çıkarken duyulan çıngırak sesi onun ölmediğini gösterecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Harun hizmet ederken bu kaftanı giyecek. En Kutsal Yere, huzuruma girip çıkarken duyulan çıngırak sesi onun ölmediğini gösterecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ibadet için Harunun üzerinde olacak; ve makdise, RABBİN önüne girip çıktığı zaman ölmesin diye onun sesi işitilecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Harun hizmet ederken bu kaftanı giyecek. En Kutsal Yer 'e, huzuruma girip çıkarken duyulan çıngırak sesi onun ölmediğini gösterecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ibadet için Harunun üzerinde olacak; ve makdise, RABBİN önüne girip çıktığı zaman ölmesin diye onun sesi işitilecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Харун хизмет едеркен бу кафтанъ гийеджек. Ен Кутсал Йер 'е, хузурума гирип чъкаркен дуйулан чънгърак сеси онун ьолмедиини гьостереджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hizmet etme görevi Aron'a ait olacak; kutsal yere Yahve'nin huzuruna girdiğinde ve çıktığında ölmedi diye onun sesi duyulacak."