Exodus 29:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Koçu sen kes. Kanını Harun’la oğullarının sağ kulak memelerine, sağ el ve ayaklarının baş parmaklarına sür. Artan kanı sunağın her yanına dök.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Koçu sen kes. Kanını Harunla oğullarının sağ kulak memelerine, sağ el ve ayaklarının baş parmaklarına sür. Artan kanı sunağın her yanına dök.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve koçu boğazlıyacaksın, ve onun kanından alacaksın, ve Harunun sağ kulak memesi üzerine, ve oğullarının sağ kulak memeleri üzerine, ve sağ ellerinin baş parmağı üzerine, ve sağ ayaklarının baş parmağı üzerine koyacaksın, ve kanı çepçevre mezbah üzerine serpeceksin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Koçu sen kes. Kanını Harun'la oğullarının sağ kulak memelerine, sağ el ve ayaklarının baş parmaklarına sür. Artan kanı sunağın her yanına dök.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve koçu boğazlıyacaksın, ve onun kanından alacaksın, ve Harunun sağ kulak memesi üzerine, ve oğullarının sağ kulak memeleri üzerine, ve sağ ellerinin baş parmağı üzerine, ve sağ ayaklarının baş parmağı üzerine koyacaksın, ve kanı çepçevre mezbah üzerine serpeceksin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кочу сен кес. Канънъ Харун'ла оулларънън са кулак мемелерине, са ел ве аякларънън баш пармакларъна сюр. Артан канъ сунаън хер янъна дьок.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra koçu kesip kanından biraz alacaksın, onu Aron'un sağ kulak memesi üzerine, ve oğullarının sağ kulak memeleri üzerine, ve sağ ellerinin başparmağı üzerine ve sağ ayaklarının başparmağı üzerine koyacaksın; kanı sunağın üzerine serpeceksin.