Exodus 29:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Harun’la oğullarının atanması için kesilen koçun sallanmış olan döşüyle bağış olarak sunulan budunu bana ayır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Harunla oğullarının atanması için kesilen koçun sallanmış olan döşüyle bağış olarak sunulan budunu bana ayır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Harun için olan, ve oğulları için olan tahsis koçundan, sallanan sallama takdimesi döşünü, ve kaldırılan kaldırma budunu takdis edeceksin;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Harun'la oğullarının atanması için kesilen koçun sallanmış olan döşüyle bağış olarak sunulan budunu bana ayır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Harun için olan, ve oğulları için olan tahsis koçundan, sallanan sallama takdimesi döşünü, ve kaldırılan kaldırma budunu takdis edeceksin;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Харун'ла оулларънън атанмасъ ичин кесилен кочун салланмъш олан дьошюйле баъш оларак сунулан будуну бана айър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Aron için olan, oğulları için olan adama koçundan, sallanan sallama sunusu döşünü ve kaldırılan kaldırma budunu kutsayacaksın.