Exodus 29:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Harun’la oğulları göreve atanırken kesilen koçun etini kutsal bir yerde haşlayacaksın. Haşlanan eti ve sepetteki ekmeği Buluşma Çadırı’nın giriş bölümünde yiyecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Harunla oğulları göreve atanırken kesilen koçun etini kutsal bir yerde haşlayacaksın. Haşlanan eti ve sepetteki ekmeği Buluşma Çadırının giriş bölümünde yiyecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve tahsis koçunu alıp onun etini mukaddes bir yerde haşlıyacaksın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Harun'la oğulları göreve atanırken kesilen koçun etini kutsal bir yerde haşlayacaksın. Haşlanan eti ve sepetteki ekmeği Buluşma Çadırı'nın giriş bölümünde yiyecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve tahsis koçunu alıp onun etini mukaddes bir yerde haşlıyacaksın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Харун'ла оулларъ гьореве атанъркен кесилен кочун етини кутсал бир йерде хашлаяджаксън. Хашланан ети ве сепеттеки екмеи Булушма Чадъръ'нън гириш бьолюмюнде йийеджеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Adama koçunu alıp etini kutsal bir yerde haşlayacaksın.